我小的时候，就经常听到富华的传说
有这样一位意大利的音乐家、小提琴家住在我们弄堂最后一栋房子35号
富华是见证我们中国第一代小提琴家成长的这样一位音乐家
所以他对我们上海的音乐是做出非常伟大贡献的人
富华应该是上个世纪30年代就住进我们和邨了
直到他1952年离开上海去了香港
现在35号还有他当年留下来的很多的印记
譬如说她太太曾经用过的烤箱
他们厨房里曾经做过饭的一个大桌子
所以在这栋房子里曾经发生过很多的事情
曾经，我采访过上海音乐学院院长谭抒真老师的儿子谭国璋老师
他给了我《野玫瑰》这个曲子原版的录音
是当时工部局乐团为富华录制的这个音乐
最初这个曲子是美国作曲家Edward MacDowell 作的一个组曲
他是为钢琴独奏创作的
然后因为这首曲子的旋律非常的优美
所以被很多的乐器改编
小提琴就是其中之一
富华也就是在上世纪二三十年代的时候
在录音棚里录下了这首曲子
当时这个录音的状态会比较老
所以背景会有点沙沙的那种声音在录音棚里
所以这首曲子听起来非常有年代感
当时我联想到，在那个年代他住在和邨
在35号里面他拉这样一首曲子
闭上眼睛想一想
这个就像和邨在歌唱的音乐一样
也就是这个原因，我把这首曲子介绍给了Jamie
It's a very romantic and elegant piece.
And in the recording that I heard, it felt very sad.
It was played more slowly,
And maybe had a feeling of homesickness and longing.
I feel like through music, I can actually connect myself more to the story
And the people that we learned about on this field trip.
This is my second timaae back to this area now,
And the first time was learning about the history
and listening to the stories that were told.
But then going back, and actually,
in a sense, recreating the story that we were talking about,
And having the atmosphere of this piece being played [here].
Being here in Shanghai, and not just coming out to these places,
has been played here many many years ago.
After I go back home,
I will probably play this piece for my family and friends,
Just because it’s not just a piece in itself.
It’s not just a piece that you pulled out of a book,
It was a piece that actually has a story behind it.
whether you have a knowledge of music or not.
我感觉我在听Jamie拉这个音乐的时候
我们再一次走到35号去的时候
整个35号给我的一种感觉就像一个4D的影院
作为老师或者是作为和邨的原住民
站在这条弄堂里听她拉这个音乐
我确实觉得非常非常地感动
我觉得真的让我感觉到一种时空的对话
一种时间的穿越
我很难用一句话来形容
但是我觉得我现在坐在这一片弄堂里
坐在这样一个环境里面
我觉得这个是一种不言而喻的感觉、感情
只要在上海住过的人
他（她）都会对上海这座城市有这样的感觉