Media refers to photo, video, and audio content. Please read and sign the form before submitting. Thank you!
I grant permission to NYU Shanghai and its affiliates to create photographs and recordings of me in connection with my attendance at and/or participation in the Event listed above.我知晓并同意,上海纽约大学及其附属机构将在我出席/参加上述活动时,对我进行拍照、 录影及录音。
I agree that NYU Shanghai and its affiliates:
我同意,上海纽约大学及其附属机构:
(i) may create, prepare, copy, or otherwise produce video and/or sound recordings, photography or printed material of me, my voice, my likeness, or material prepared or written by me, relating to the Event (collectively, “Recordings”);
可以在制作与活动有关的视频、及/或音频、照片或印刷品时,使用我本人姓名、声音、 肖像、或由我本人为活动准备或撰写的资料(以下统称“录制内容”);
(ii) may modify, copy, distribute, publicly display, or use any edited or unedited version of any Recordings without restriction, in any media, and for any purpose that NYU Shanghai deems appropriate and that is consistent with its mission, including, without limitation, in postings on or links to the NYU Shanghai website, NYU Shanghai newsletters, publications and display boards, educational courses, marketing, NYU Shanghai-related or produced media outlets, and/or public news media;
出于上海纽约大学认为必要的任何目的并与相关使命相一致,可以在包括但不仅限于上海纽约大学的网站、相关链接、新闻简报、出版物和告示板、教育课程、营销活动、与上海纽约大学相关或由其发布的媒体、公共媒体等在内的各种媒介中不受限制地剪辑、复制、传播、公开展出或使用任何编辑或未编辑的录制内容;
(iii) will own all rights in such Recordings, including, without limitation, copyright and the right to exploit the Recordings for educational, commercial, and marketing purposes; and
对录制内容拥有一切权利,包括但不限于对录制内容的版权以及出于教育、商业或营 销目的使用录制内容的权利;以及
(iv) may use my name and biographical material in connection with the Recordings.
在使用录制内容的同时,使用我本人姓名及个人信息。
I represent that all material prepared or written by me in contribution to the Event are my own or are materials for which I have obtained all necessary permissions. I represent that the above-mentioned materials will not infringe any copyrights or other rights of others, and will contain nothing defamatory or libelous.
我声明,我为活动准备或撰写的资料均系我本人作品,或已取得所有必要授权的作品。我声明,上述资料不会侵犯他人版权或其它权利,也不含有诽谤他人的内容。
I acknowledge that I will not receive any compensation in connection with the creation or use of such Recordings. I hereby waive the right to inspect, approve, or be notified of any use of such Recordings.
我知晓,上述录制内容的创作或使用无须给我补偿。上海纽约大学使用任何录制内容,既不须经我本人检验或批准,也无须告知我本人。
I represent that I am 18 years of age or older and that I have completely read and fully understand the terms of this release and agree to be bound by it.
我声明,我已年满18周岁,已阅读并完全理解本授权书内容,自愿受其约束。
